User Tag List

Ergebnis 1 bis 8 von 8

Thema: Englischen Songtext verstehen - Hilfe!

  1. #1
    Moderator Avatar von Campeòn
    Registriert seit
    20.06.2010
    Ort
    Bielefeld
    Beiträge
    2.174
    Blog-Einträge
    1
    Renommee-Modifikator
    19

    Englischen Songtext verstehen - Hilfe!

    Hi Leute,

    ich würde gerne einen englischen Text verstehen. Leider verstehe ich die Hälfte rein akustisch nicht. Sonst verstehe ich Englisch ja sehr gut, aber Liedern hört es meist auf. Ihr könnt das doch bestimmt besser.

    Das Lied:
    http://www.thesixtyone.com/danielkno...sXgKB/album/1/

    Bis jetzt bin ich soweit gekommen, wovon noch einges falsch sein kann:

    when I come back to life I'll find you
    push my thumbs into your eyes and blind you
    when your ..... you think of me ...
    swale the ground stolen from your feet

    uuuuhuuuuuuhuuuuuu

    the old appartment for the place beneath the stairs
    reaching for an empty palm of ...
    call the cops - call one of your well meaning friends
    time will see them scatter off the fight what they defend

    uuuuuuuuhuuuuuuuu
    Because we do not know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well, and yet everything happens only a certain number of times ... And a very small number really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood ... an afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more. Perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps 20. And yet it all seems limitless.

  2. #2
    Mitglied Avatar von ECNMY
    Registriert seit
    10.08.2010
    Beiträge
    258
    Renommee-Modifikator
    8
    Song not found.
    a
    a
    § 328 StGB Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer [...] eine [...] nukleare Explosion verursacht [...]

  3. #3
    Mitglied Avatar von novice
    Registriert seit
    18.07.2010
    Beiträge
    313
    Renommee-Modifikator
    9
    Zitat Zitat von J0LE Beitrag anzeigen
    Song not found.
    Bei mir ebenfalls
    signatur.jpg

  4. #4
    Foreninventar Avatar von painschkes
    Registriert seit
    24.09.2010
    Ort
    Berlin
    Alter
    26
    Beiträge
    1.852
    Renommee-Modifikator
    21
    http://www.thesixtyone.com/danielkno.../#/danielknox/

    Dann oben auf auf Quest und auf das Play-Zeichen.. :-)

  5. #5
    Moderator Avatar von Campeòn
    Registriert seit
    20.06.2010
    Ort
    Bielefeld
    Beiträge
    2.174
    Blog-Einträge
    1
    Renommee-Modifikator
    19
    Komisch, bei mir gehts. Vielleicht funktioniert auch der link:

    http://www.thesixtyone.com/danielkno...g/2vXj81sXgKB/
    Because we do not know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well, and yet everything happens only a certain number of times ... And a very small number really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood ... an afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more. Perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps 20. And yet it all seems limitless.

  6. #6
    Mitglied Avatar von novice
    Registriert seit
    18.07.2010
    Beiträge
    313
    Renommee-Modifikator
    9
    Ja die letzten 2 Links funktionieren

    Zitat Zitat von Campeòn Beitrag anzeigen
    swale the ground stolen from your feet
    Das muss glaube ich "swear the ground was stolen from your feet" heissen


    Zitat Zitat von Campeòn Beitrag anzeigen
    the old appartment for the place beaneath the stairs
    Das heisst glaube ich "the old appartment or the place beaneath the stairs"

    Dann hab ich noch:

    1.Strophe

    when your...(dann kommt irgendwas mit crowded street falls das jmd weiterhilft)


    3.Strophe:

    If you die tomorrow or a houndred years from now there wont be an article or a furrow brown(da bin ich mir n bisschen unsicher)
    ...is like a tease that blows through town... none remembers unless it knocks something down


    Kann man eig irgendwie spulen?
    Geändert von novice (27.10.2010 um 17:42:57 Uhr)
    signatur.jpg

  7. #7
    Mitglied Avatar von Hashimo
    Registriert seit
    18.06.2010
    Ort
    CCAA
    Alter
    34
    Beiträge
    338
    Blog-Einträge
    3
    Renommee-Modifikator
    8
    Bin mir ziemlich sicher, dass die fehlende Stelle in der ersten Strophe

    "when you hear your name called out across the crowded street you'll think of me"

    heißt.

    Würde auch sagen, es klingt danach nach:
    "and swear the ground goes stolen from your feet."

    2. Strophe: ?? Sorry.

    Bei der dritten Strophe (furrow brown???)stimme ich bislang mit novice überein.. , dann:
    Yours is like a breeze that blows through town
    noone... rest wie bei novice


    Habe aber auch irgendwann mangels Spulfunktion abgebrochen.
    Geändert von Hashimo (27.10.2010 um 20:41:19 Uhr)
    No pity. No mercy. No regret.


  8. #8
    Moderator Avatar von Campeòn
    Registriert seit
    20.06.2010
    Ort
    Bielefeld
    Beiträge
    2.174
    Blog-Einträge
    1
    Renommee-Modifikator
    19
    Wer gerne Spulen möchte, youtube hat eine live version.

    http://www.youtube.com/watch?v=_h-C4aCIR7w
    Because we do not know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well, and yet everything happens only a certain number of times ... And a very small number really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood ... an afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more. Perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps 20. And yet it all seems limitless.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
[email protected]